eastcoast

王力宏是ABC，為了跟歌迷貼近、跟媒體完美溝通，在日常生活中，悄悄勤練中文，昨天他在一場手表義賣活動中，聊到唱片製作人的工作，「日以繼夜、努力不懈」時，竟然脫口而出，說了四個字的超難成語「焚膏繼晷」，讓現場許多人聽得「霧煞煞」，王力宏說的是「什麼碗糕」？

王力宏談到跟陶喆平時通e~mail，兩人談到擔任唱片製作人是件辛苦的事，他說：「陶喆可以了解唱片製作人的辛苦，焚膏繼晷，努力工作。」當王力宏說出這冷門四字成語時，有些人聽不懂他在說什麼，他說，就是day and night努力工作的意思。

王力宏怎麼懂這麼難的成語？原來他有個中文程度很棒的助理，有一次王力宏看報紙，發現這四個字很特別，他不明白是什麼意思，就請助理為他解答，助理跟他形容老半天，他恍然大悟：「就是working day and night」的意思。

而關於有歌迷及網友指出他新專輯「蓋世英雄」中，有一首歌「讓開」的歌詞，「一夫當關」，打成「一夫當官」，昨天Sony BMG的工作人員表示，是工作人員打字時的失誤，跟王力宏無關。

王力宏的第一抒情創作主打「Kiss Goodbye」，是他自己填詞譜曲的催淚之作，他想表達戀人們每一次離別時難分難捨的心情，還有每一次「Kiss Goodbye」都讓人更期待下一次相聚的思念痛苦，王力宏的詞曲創作十分有意境。

【2006/01/06 民生報】【記者李韶明／報導】

[ 本帖最后由 chiu_pat 于 2006-1-6 23:04 编辑 ]

eastcoast

王力宏本周一才在發片記者會上發表想愛宣言，昨天出席手錶代言記者會，又表示自己很愛小孩，只是被問到何時想結婚生子，他仍不置可否；而他上東風《桃色蛋白質》還遭好友「五月天」的阿信爆料家裡亂得像核爆現場，看來音樂才子想當新好男人，可得再努力。

二○○六年才過六天，王力宏就賺進今年第一個一千萬元，成為FOSSIL手錶品牌台、港、星馬的代言人。記者會上有三位聽障的小女孩，為他苦練、秀了一段琴藝，他感動得獻吻回報，不過問到敏感的結婚生子問題，他還是四兩撥千斤答：「看緣份。」

不讓媽媽整理
日前他上《桃色蛋白質》，被阿信爆料一進他家只看到不同色的襪子、乾洗後的衣物亂丟，讓他笑得彎腰解釋：「我覺得自己家不亂，只是比較空而已。」但連媽媽要到他家，他也不肯，因為：「我媽如果來，就會動手整理，這樣我會找不到自己要用的東西。」唯一能進他家的人竟然是洗衣店老闆，他說：「他住我家附近，會去我家收髒衣服，再把洗好的衣服送回來，有時還會帶東西給我吃。」

因此他在新專輯內頁，特別感謝洗衣店老闆。另外陶喆、孫燕姿、蔡依林（Jolin）和順子，也都在感謝名單內，原因是他在這張專輯製作過程中，陶喆曾以e-mail鼓勵他；順子則是聽過他的母帶給他建議，而孫燕姿和Jolin都是會和他音樂交流的好友。  

<<蘋果日報>> 【吳禮強、杜偉莉╱台北報導】

[ 本帖最后由 eastcoast 于 2006-1-6 09:26 编辑 ]

angeline-li

焚膏繼晷,我也不知道什么意思，简体字什么样子。

Antony-7

焚膏继晷
形容夜以继日的工作...........

eleanor98739

很 深 的 成 語~~~ 我 也 不 懂!!!

JaneChen

这成语MS我也没听过|||||回家去查成语词典

lzlking

妈的,引进版本都没有 Thanks for  Sony BMG 太黑了 还卖那么鬼

喆上喆

真深奥哦！又学到了一个词！

nellwan

呵呵
他好可爱啊
还在歌词里面感谢那个洗衣店的老板

阿信
帅！

mayaQ

繁体字看得好辛苦啊！
顶王力宏和老大！