donot

难得见到一个这么深入讨论《傲慢与偏见》的帖子~
那我也来发表一下自己的看法吧！

首先我要说，我非常爱《傲慢与偏见》~
原著我已经重看过不知多少遍了~
而且奥斯丁的六本著作我全都有看过~
除了《傲慢与偏见》之外，原著改编的电影我也有看过一些~
例如《理智与情感》和《爱玛》~

因为我太爱原著了，所以怎么拍我都一定会认为没有原著好~
可是偏偏每次拍了我都要看，看完又要失望~
虽然我有预设立场在，但版本与版本之间的比较，我想我总会公正一点的~
以下是我对看过的版本做出的评价：


1940年电影版
（刚巧我前几天在家的某个角落里找到这张碟~
这是我很久以前买的，不过是VCD、国语配音、没字幕~让我很郁闷~）

这个版本我只看过一次，印象不太深~
但我不想再看第二次了~
因为它居然没有了最经典的彭伯利的部分！
那部分的情节是促使他俩相爱的最重要的转折点~
可是它却没了！这么关键的部分！
前半段完全感觉不到伊丽莎白对达西有什么感情，
突然镜头一转，伊丽莎白无厘头的就跟她姐姐说她喜欢达西|||
sorry ，我完全接受不了~
而且最后凯瑟琳夫人竟然还成了帮助促成他们的正面人物！
又一个接受不了~
总之我个人觉得这个版本是很失败的，不多讲了。


1980年版没看过，无法作出评价~


1995年BBC电视版
（几年前买的碟，依然是VCD、国语配音、没字幕|||）

我觉得这个版本比较符合原著精神~
它是电视（好像有6集），所以内容比较充实，各个重要情节都交代得不错~
大部分演员选得挺好，也演得不错，挺符合原著的~

伊丽莎白虽然没自己想象中漂亮，但演得不错，挺像伊丽莎白的~
达西虽然没我想象中英俊（因为我实在太爱原著中的达西了），但很有味道~
而宾利就是我想象中的那个样子的~
还有贝内特夫妇、莉迪亚、玛丽、凯瑟琳夫人....这些演员都挺像的~

评论里提到的那几个编剧自创情节，我也记得很清楚，但我觉得如果能按原著处理会更好~
（没错，因为我先入为主，所以我会很顽固地坚持原著最好）

另外还要回应一下评论里提到的：
“作为爱德华——《理智与情感》，休•格兰特也太漂亮了一点。”
不会吧？虽然我不是太喜欢原著中的爱德华，但在我想象中，爱德华比他要帅好多！


2005年电影版
第一感觉，景色很优美~
而且跟baby一样，对电影刚开始的那个长镜头影响也很深。
可是除此之外，我找不到任何让我惊喜的地方，包括情节和演员~

这个伊丽莎白是漂亮了，也很年轻，按理说她应该最像伊丽莎白，但事实却不是这样~
“但男女主角总给人一种用力过度的感觉，女主角用力过度地表演着桀骜不驯，男主角则用力过度地表演着深情忧郁。”
——我完完全全同意。
这个版本的伊丽莎白成为电影中“最最最主主主要”的人物，连达西也变成她的陪衬~
可惜这个伊丽莎白的角色性格塑造得有问题~
伊丽莎白有这么桀骜不驯么？除了桀骜不驯，她还有什么呢？
达西更是让我失望~
这个版本的达西，除了深沉和忧郁，我看不到其他~
有时候我甚至觉得他挺软弱的。
但原著中的达西深沉得锐利，也并不忧郁~
这个根本不是伊丽莎白，也根本不是达西。

而且除了伊丽莎白比较漂亮点之外，其他人跟1995年版相比，都变丑了~
达西、威克姆、Jane、宾利.........
凯瑟琳夫人更加和高贵傲慢扯不上关系~
我猜，他们演的都是别人吧？这能是《傲慢与偏见》吗？

情节，说实话，我不记得了，反正也不太按原著的路线走~
这部电影我看到一半就感觉看不下去了~
虽然最后还是硬着头皮看完，但还是很失望，所以也没有留下个什么印象。
人家问我这部戏好不好看，我这样回答他们：“如果没看过原著，也许会觉得好看吧！”


综上所述：
这么多个版本比较下来，始终是BBC的电视版最可取~
（尽管比来比去，我还是觉得原著最好|||）

还有，我对饰演Jane的演员都有很大意见~
Jane应该是长相甜美、恬静和善的女人，但这么多个版本的Jane都不像Jane~
要不太嫩，要不有点严肃刻板，要不就是很显老......
怎么回事？全英国都找不到一个美女来演Jane吗？

当然啦！上面所有的评价，都是对比我心目中的《傲慢与偏见》来评的~
每个人心目中既定的版本都不一样，所以以上都只是我一家之言~
同意的就看一下，不同意的就跳过吧！

donot

引用:

原帖由 卡其色de柳丁 于 2006-11-3 08:11 发表
我的妈!!!!!!!!!!!糖!!!这不是你自己一点一点打出来的吧 !!!看来看去都应该是你自己敲出来的!!!!!

小黑~别在这里丢人现眼啦|||

引用:

原帖由 timor 于 2006-11-3 18:07 发表
对于2005版,它永远是我的最爱,导演是30多岁的年轻人,他用当代人的角度去诠释了年轻人心中的傲慢与偏见.
我们为什么不能多给鼓励,而是过多的骂声呢?

我只有二十来岁，我应该算年轻人吧？
可是这不是我心目中的傲慢与偏见啊！
莫非我思想太陈旧了？有可能......

我当然鼓励新导演和新电影~
但是鼓不鼓励，和它好不好，是两码事啊！
好就说好，不好就说不好~
我只关注电影本身，无关他导演是谁，有几岁~

就像你听到一首歌，觉得不好。
后来发现原来他是DT作曲的~
那你会因为这样而改变态度，转去认为这首歌好吗？
应该不会吧？

如果说要给鼓励的话，那我希望他下一次会拍得更好~
但这一次......我的确觉得不太好~

不过，其实只要你自己觉得2005年版的好就ok了~
管其他人怎么说呢！
就像我永远认为《傲慢与偏见》是最好的那样~哈哈！