四川新闻网-成都晚报讯
2004-11-2 4:38:46
《霸王别姬》———《ｆａｒｅｗｅｌｌｍｙｃｏｎｃｕｂｉｎｅ》（再见了，我的小老婆）
《东邪西毒》———《ａｓｈｅｓｏｆｔｉｍｅ》（时间的灰烬）
《水浒传》———《ａｌｌｍｅｎａｒｅｂｒｏｔｈｅｒｓ：ｂｌｏｏｄｏｆｔｈｅｌｅｏｐａｒｄ》（四海之内皆兄弟：豹子的血）
《大话西游之月光宝盒》——《ｃｈｉｎｅｓｅｏｄｙｓｓｅｙ１：ｐａｎｄｏｒａ＇ｓｂｏｘ》（中国的奥德赛：潘多拉宝盒）
《大话西游之仙履奇缘》———《ｃｈｉｎｅｓｅｏｄｙｓｓｅｙ２：ｃｉｎｄｅｒｅｌｌａ》（中国的奥德赛：灰姑娘）
《大腕》———《ｆｕｎｅｒａｌｏｆｔｈｅｆａｍｏｕｓｓｔａｒ》（明星的葬礼）
《刮痧》———《ｔｒｅａｔｍｅｎｔ》（治疗）
《甲方乙方》———《ｄｒｅａｍｆａｃｔｏｒｙ》（梦工厂）
《烈火金刚》———《ｓｔｅｅｌｍｅｅｔｓｆｉｒｅ》（钢遇上了火）
《没事偷着乐》———《ｓｔｅａｌｈａｐｐｉｎｅｓｓ》（偷喜）
《漂亮妈妈》———《ｂｒｅａｋｉｎｇｔｈｅｓｉｌｅｎｃｅ》（打破沉默）
《秦颂》———《ｅｍｐｅｒｏｒ＇ｓｓｈａｄｏｗ》（帝国的阴影）
《花样年华》———《ｉｎｔｈｅｍｏｏｄｆｏｒｌｏｖｅ》（在爱的情绪中）
《阳光灿烂的日子》——《ｉｎｔｈｅｈｅａｔｏｆｔｈｅｓｕｎ》（在炎热的太阳下）
《有话好好说》———《ｋｅｅｐｃｏｏｌ》（保持冷静）
《三国演义》———《ＲｏｍａｎｔｉｃｏｆＴｈｒｅｅＫｉｎｇｄｏｍｓ》（三个王国的罗曼史）
《唐伯虎点秋香》———《ｆｌｉｒｔｉｎｇｓｃｈｏｌａｒ》（正在调情的学者）
刘三姐》———《ｔｈｉｒｄｓｉｓｔｅｒｌｉｕ》（第三个刘姐姐）
《鹿鼎记》———《ｒｏｙａｌｔｒａｍｐ》（皇家流浪汉）
《黄飞鸿》———《ｏｎｃｅｕｐｏｎａｔｉｍｅｉｎｃｈｉｎａ》（从前在中国）
《太极张三丰》———《ｔｗｉｎｗａｒｒｉｏｒｓ》（孪生勇士）
中西方文化差异就这么大么
