‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

搞笑的国产片英文译名 ，狂汗！！！

夜盲症

花痴一个

喆服天使

Rank: 4

人间蒸发
1# 大 中 小 发表于 2005-6-18 18:08  显示全部帖子
《霸王别姬》———《ｆａｒｅｗｅｌｌｍｙｃｏｎｃｕｂｉｎｅ》（再见了，我的小老婆）
强得没话 说了

TOP

夜盲症

花痴一个

喆服天使

Rank: 4

人间蒸发
2# 大 中 小 发表于 2005-6-18 18:09  显示全部帖子
引用:
Originally posted by 31585278 at 2005-6-10 20:43
这些总比《红楼梦》好的多了。翻译成了《STONE》[石头记]
就连〈西游记〉都成了〈MONKEY〉
真是讽刺！
同志 红楼梦的原名就是石头记

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-3 22:49

Designed By Discuz! Support Team and instyle