::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: 老片重温，意大利通心粉西部片<<快枪手>>（又名他们是神） [打印本页]

作者: tRey 时间: 2007-9-28 03:35 标题: 老片重温，意大利通心粉西部片<<快枪手>>（又名他们是神）

又名：Lo chiamavano Trinità / My Name Is Trinity / They Call Me Trinity...
标签：西部喜剧
导演：Enzo Barboni恩佐·芭伯尼
主演：Terence HillBud Spencer法利·格兰杰
制片人：Joseph E. LevineRoberto PalaggiJoseph E. Levine
时长：117分钟
国家/地区：意大利
语言：意大利语
出品：Succéfilm ABAstral Films
日期：1970年12月22日意大利

影片《他们是神》是一部标准的意大利通心粉西部片。一个名叫Trinity的流浪者来到小镇上，他的兄弟是这儿的郡长。实际上他的兄弟才是一个强盗，打断了真正的郡长的腿，还“不小心”把他打死，于是取而代之当起了郡长，没有谁知道。有一伙骑马的牛仔想要霸占土地用来放牧，Trinity和他的兄弟就保护了这些土地的农场主。返回页顶在这部意大利式西部滑稽讽刺剧中，为保护一群受到墨西哥土匪追杀的摩门教徒，两兄弟不得不皈依他教。其续集片名为《Trinity is Still My Name》。

一些海报，哈哈

这部意大利影片由Terence Hill和Bud Spencer联袂主演，其中有很多枪战和打架的场景但是却丝毫也不血腥。长相英俊的男演员Terence Hill在欧洲大红大紫，只是从未去过美国拍片，他在本片刻画了Trinity，一个身怀绝技并没有被人发觉，成天到处流浪的人。Bud Spencer则扮演他Trinity同母异父的兄弟，野心勃勃而且狡猾精明。他想用自己强有力的拳头，去摆平那些试图把他们拉下马来的反对者。

《他们是神》被认为是最好的意大利通心粉西部喜剧片，该片拍摄于意大利，因此也就诞生了一对最佳拍档Terrence Hill和Bud Spencer。他们的真是名字是Mario Girotti和Carlo Pedersoli。两个人的名字听起来都像是美国人，这就更加有利于在国际影坛上露脸。他们随后又在一起拍摄了超过6部的影片，其中包括“Trinity is Still My Name”系列。

Hill可以说是罗伯特·雷德福特（Robert Redford）和保罗·纽曼（Paul Newman）二者的综合体。他扮演一个慵懒的牛仔Trinity，正如自己所说的：“我总是忙得一无所获”。他遇到了自己的兄弟Bambino，后者“偶然不小心”打死了真正的郡长，只好自己当起了假冒的郡长。每次有人把他当作郡长来问候的时候，他总是说：“闭嘴！”他们有着同一个母亲，她当时正在“新奥尔良经营一家妓院”。他们喜欢出去打抱不平、除暴安良。有一个市民对Trinity说：“在你来之前这个小镇很安静，一个令人讨厌但是很安静的小镇。”

Trinity是一个快枪手，Bambino则力气很大。Trinity射击的时候就像是他有X光射线一样的视觉，而Bambino能够轻而易举用自己的拳头就把人的脑袋打得粉碎。影片最大的成功也就是来源于两位主角的精彩演绎。

Major Harrison: Let this be a reminder, old man. Either you leave this valley or I'll bury you in it. The choice is yours.

Major Harrison:让这个成为一个提醒，老人家，要么你离开这个山谷要么我把你埋葬在这，这个选择是给你的。

--------------------------------------------------------------------------------

Bounty Hunter: Hey, Trinity. They say you got the fastest gun around.

Bounty Hunter: 嘿,Trinity.他们说你是这附近枪法最快的人。

Trinity: Is that what they say?

Trinity: 那是他们说的吗?

Bounty Hunter: Yeah.

Bounty Hunter: 是啊。

--------------------------------------------------------------------------------

Bambino: How's our old lady?

Bambino: 我们的老太婆怎么样了?

Trinity: The same. She's always got something wrong with her.

Trinity: 还是一样。她身体上总是有些毛病。

Bambino: Now, where the devil is it?

Bambino: 现在，那个魔鬼在哪里?

Trinity: In New Orleans, runnin' a whorehouse.

Trinity: 在新奥尔良，经营一家妓院。

Bambino: I was talkin' about the bullet.

Bambino: 我正在谈论子弹。

--------------------------------------------------------------------------------

Trinity: Well, I'm not lookin' for trouble.

Trinity: 很好，我不是在寻找麻烦.

Bambino: You never knew how to do anything else.

Bambino: 你从不知道如何去做些其他的事情。

--------------------------------------------------------------------------------

Bambino: You get washed up. And tomorrow, you leave.

Bambino: 你收拾好东西，明天离开。

Trinity: See ya later.

Trinity: 后会有期。

Bambino: No you're NOT gonna see me later!

Bambino: 不，我们最好是后会无期!

--------------------------------------------------------------------------------

Bambino: One shop destroyed. Three heads split like overripe melons. One man wounded and one castrated. All in two hours. Just two hours I left you alone. Two hours.

Bambino: 一个店铺被毁。三个脑袋像熟透了瓜果一样被打烂了。一个人受伤了还有一个人被阉割。所有的一切都发生在两个小时之内。就是我离开你的那两个小时。两个小时。

--------------------------------------------------------------------------------

Trinity: Oh, come on, Bambino. No sense...

Trinity: 噢,算了吧，Bambino。没什么意思……

Bambino: Don't call me Bambino!

Bambino: 不要叫我Bambino!

Trinity: You want me to call you Sheriff?

Trinity: 难道你想我叫你郡长吗?

Bambino: Don't call me, at all. Not even if you're drownin'.

Bambino: 总之不要叫我，除非你在水里快要淹死了。

--------------------------------------------------------------------------------

Trinity: I'm sorry, but I couldn't let them call Ma an old...

Trinity: 对不起，但是我不能容忍他们称呼妈妈前面加个老字……

Bambino: But it's true.

Bambino: 但是妈妈确实是老了。

Trinity: Yeah, but she ain't that old.

Trinity: 是的,但是妈妈还没有那么老。

--------------------------------------------------------------------------------

Bambino: Swear on our old lady.

Bambino: 当着我们的老夫人发誓。

Trinity: May she become an honest woman, if I'm tellin' a lie.

Trinity: 如果我现在正在说谎的话，那么她就是一个诚实的人。

这电影名字到底是什么意思来着？为什么看到MTime里面译名是“他们是神”，而又有其他地方说是“快枪手”。。。反正很小的时候在电视里看的叫快枪手，记忆尤深啊，好看啊，可惜现在找不到了

来首电影的主题曲《trinity》，欢快的口哨流畅的旋律，侧拿，现在找不到了亚，郁闷阿，好想再看啊

[ma]http://www.mjbox.com/u/VinShe/music/trinity.mp3[/ma]

[ 本帖最后由 tRey 于 2007-9-28 03:51 编辑 ]

作者: Janeking 时间: 2007-9-28 13:23

sf先~~哈哈~~~

作者: 可樂狹女ゆき 时间: 2007-9-28 18:01

这调子。。这旋律。。

太有感觉了。。

虽然这片子老了点。。不过这因为到现在听都很有感觉。。

西部片不怎么爱看。。但是音乐我是认同的！！

西部片感觉就是为了男人拍的

作者: 屁股 时间: 2007-10-16 00:41

终于电驴上拖下来了，可惜找不到字幕，小学没毕业，只认识ABC

诶。。。看哑巴电影咯。。。

作者: alim007 时间: 2007-11-4 20:32 标题: 意大利通心粉西部片<<快枪手>>（

怎么样可以看这个电影呢~~~~~~~~有没有网站~~~~~~~~~~~~朋友

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://bbs.davidcn.club/)