::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: 日剧和韩剧的不同——转 [打印本页]

作者: 古古 时间: 2007-8-22 01:15 标题: 日剧和韩剧的不同——转

这里先简单分析一下日剧和韩剧的不同特点。 　　

    日剧的产生背景：成熟的后工业时代大众化偶像时代在媒体上的反映　　

   韩剧的产生背景：比较幼稚的工业时代大众化偶像时代在媒体上的反映。　　

   简而言之，就是日本的媒体商业化程度要远高于韩国，这从木村拓哉的收入可以完全反映出来，韩国任何一个偶像明星收入都和他无法相提并论。　　

   日剧的表现手法：大量使用移动镜头，多机位同时拍摄，平均每一分钟变换五个镜头左右甚至以上，镜头使用巧妙，剪辑专业，画面柔美，音乐配置非常到位，可以说是代表当今世界电视业的各种最高技术标准；

　  韩剧的表现手法：大量使用固定镜头，双机位、三机位比较普遍，平均每一分钟变换三个镜头左右甚至一下，镜头使用呆板，剪辑拖沓，画面明艳，音乐配置简单，代表当今亚洲电视业的较高水准。　　

   日剧的内容：主人公多为普通单身东京居民，主要特点是社会地位较低，家庭观念淡薄，社会关系简单，个人性格特点突出，伦理观念缺乏，自主生活能力较强，围绕这些主人公铺陈一些内心感情丰富细腻的爱情故事，但基本不反映社会矛盾和等级差距，可以说，这些内容代表着全亚洲时尚观念的最高峰。
韩剧的内容：主人公多为社会上层汉城单身居民，主要特点是收入和社会地位较高，家庭观念浓郁，社会关心复杂，个人性格特点受社会整体约束较多，伦理观念较强，自主生活能力较差，围绕这些主人公铺陈一些背景特殊和斗争激烈的爱情故事，能够反映出一些社会矛盾和等级差距，但是人物表述不够细腻，需要很多陪衬和铺垫是它们的共同缺点。

   中国人为什么较为喜欢韩剧呢？　　

    1、日本的整体社会结构与中国差距很大，受西化程度远高于韩国和中国，与中国社会现实基本没有契合点，中国人对日剧中反映出的现实问题需要较为丰富的西方社会知识才能理解，而韩国社会结构与中国差距不大，东方化文化底蕴深厚，与中国现实有不少契合点。

　  2、日剧的表现手法比较精练，表达内容的效率极高，通常一集可以表述三到四个简短故事，变换五个以上的场景，与中国观众的感知习惯差异巨大，很多国产电视剧甚至用一到二集来表述一个简短故事，上下楼都可以拍一分种左右，长期在这种电视环境下的熏陶使中国观众对日剧的表现手法不太习惯，相反韩剧则在效率上高于普通国产剧，但又保留了东方传统的慢速表达方式，中国观众看起来既觉得比国产剧简练，又不会感到不适应，适合大多数中国观众的要求。

　3、日剧的内容让普通中国观众也感到比较陌生，比如日剧的主人公一般独自生活在东京，根本不提到他们的家庭，如父母兄弟姐妹等等，如果有，也是该剧中的重要关键人物，日剧的随意同居，很平常地表述年龄差距较大的感情，对第三者的爱护态度以及基本没有什么稳定的职业，过分追求唯美和感性等等让中国观众感到心理不太舒服，虽然九十年代日剧在国内也掀起过所谓的狂潮，但是并没有得到中国观众的普遍认同，相对于东爱这样的剧集来说，大多数日剧中国观众其实是不好也不愿意接受的。韩剧则完全不同，韩剧中较为全面的家庭成员，东方化很浓的伦理道德观念，对同居的严肃态度等也使中国观众接受起来比较顺畅。

　 4、中国与韩国相似的经济发展背景也是韩剧比较容易被中国观众接受的主要原因，目前韩国人均GDP在一万美元以上，而中国北京、上海、深圳等大都市的人均GDP也达到了5000美元以上，韩剧中所表现的环境与这些大都市差异不大，而日本的人均GDP在三万美元以上，可以说中国社会距离日本社会的现代化程度还是比较远的，加之日本社会的独立性很强，因此，中国观众对日本社会环境陌生感很强。　

　5、中国与日本根深蒂固的历史矛盾。

作者: 上原步 时间: 2007-8-22 10:52

日劇好。。我想我一輩子也接受不了韓劇

作者: montage 时间: 2007-8-22 19:57

5、中国与日本根深蒂固的历史矛盾。

这条真是言简意赅……

不过我个人比较喜欢日剧，配乐是王道！

作者: qzsw0729 时间: 2007-8-24 14:19

韩国人拍的片子智商很低的呢，都是2男2女搞不清楚。
个人偏好日剧的简练与主旨。
韩国的反转剧还是蛮好看的。

作者: leondave 时间: 2007-8-24 16:33

最致命的一个是日剧题材相当丰富

作者: 薄荷味的狗 时间: 2007-8-29 13:15

我喜欢日剧。
楼上的被称作是百度的姐姐：看过悠长假期吗？
里面第二集跟木村学钢琴的那个小女生是谁啊？
我以前看过她演一个生活在海边爷爷家，那部剧叫什么呀？
我现在还想看哎。

里面有个镜头就是那个女生骑着单车，在看得到海的公路上。
好怀念。
我忘了叫什么名字了。

作者: 小菲机Ayu 时间: 2007-8-29 19:14

为什么我还是偏好韩剧???

日剧特别是偶像剧想一些小青年演的
动作表情比韩剧不知道要夸张多少倍!

而且不喜欢听日文生硬死了!

作者: lock 时间: 2007-8-29 20:16

日剧会给人们的心底注入生活的力量

作者: 薄荷味的狗 时间: 2007-8-30 11:50

哦，我看到了，那个女的演的是齐藤贵子。
是个配角。
但我想知道她的名字。因为看过她演过的另一部。
有很多回忆在里面呢~~

谁能告诉我她叫什么名字~~

作者: 飘飞扬 时间: 2007-8-31 09:36

我的最爱还是港剧，同根同文化

作者: 可樂狹女ゆき 时间: 2007-8-31 14:46

日本的老太们也超级喜欢韩剧...

但是年轻人不屑...

看的多是本国的连续局..

一周七个剧..N个台..

一星期播一集,,,再看其他的没时间///

作者: montage 时间: 2007-8-31 21:15

跟动画一样……

主要还是有的可播！

作者: lookyp 时间: 2007-9-2 13:28

其实每个国家的电视剧多多少少和他们国家的背景等各方面有关系
我更喜欢日剧
韩剧很想看童话故事的感觉，很多事都太美好了，很不真实，当然也有很生活的家庭剧
而且偶像剧看了感觉剧情很像，故事情节拍摄得也很拖沓，节奏很慢
日剧比较有新意，大胆创新，而且情节设置很紧凑，既把所有剧情都集中表现出来，节奏又掌握得很好，没有拖沓感也不会感觉很草率，让人看不懂
当然，现在的韩剧更重视些小情节的描写，还有很多搞笑的情节，虽然有时候有点无厘头，但是在休闲之余也是很不错的
韩剧现在也是很重视韩国传统文化的宣传，让人感受到韩国文化不仅可以很将传统保持得很好，又能加以改进，让年轻人接受并喜欢，这是韩剧和日剧做得比较成功的地方，我们国家也要好好借鉴下啊，毕竟现在年轻人和我们那一年代不一样了啊~~~~~

先说这些，有点也想不起来要说什么了啊

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://bbs.davidcn.club/)